일본경제신문(니혼게이자이)는 8일 일본 정부가 한국으로의 수출규제 대상인 반도체 3품목 중 일부에 수출규제를 풀 방침이라고 전했다. 규제를 해제하기로한 이유는 일본 기업의 부담 증가에 대한 우려로 파악된다.

 

니혼게이자이 신문의 이어진 속보에서 "경제산업부, 한국행 불화수소 수출을 일부 허가할 모양(?産省、韓?向けフッ化水素輸出を一部許可する模 ?)"이라고 한 것으로 봐서는 불화수소에 대한 규제를 우선적으로 풀 것으로 예상된다.

 

아래는 니혼게이자이 신문의 보도 내용을 해석한 것이다.

대(對) 한국 규제 3품목, 기업의 부담증가 현지 증산 검토도
?韓規制3品目、企業の負??加　現地?産?討も 
 

한일 대립 환경 에너지·소재
日韓?立 環境エネ·素材

 

정부는 최근 반도체 재료 3개 품목 중 일부에 대해, 한국에 대한 절차를 엄격화함에 따라 처음으로 수출을 허가할 방침이다. 한일 반도체 공급망에서  막혀 있는 물건의 움직임이 다시 재개될 가능성이 있는 한편, 절차가 번잡해지고 기업 부담이 늘어나는 등의 우려도 있다. 한국이 우대 대상국에서  제외되면 3개 품목을 수출할 때와 같은 번잡함이 공작 기계 등에도 확산될 우려가 있다.

政府は近く、半導?材料3品目の一部について、韓?向けの手?きを?格化してから初めて輸出を許可する方針だ。日韓の半導?供給網で?るモノの

 

動 きが再び動き出す可能性がある一方、手?きが煩?となり、企業負?が?すといった懸念も?る。韓?が優遇?象?から外れると、3品目を輸出する際 と同じような煩?さが工作機械などにも?がる懸念がある。

 

내외신문 / 백혜숙 기자 phs6601@hanmail.net 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력