▲  충남 천안 봉강천 야생조류에서 올 겨울 들어 첫 고병원성 조류인플루엔자(AI)가 검출된 이후 2주 만에 전북 부안 계화 조류지에서도 H5N1형이 검출돼 긴급 방역과 함께 반경 500m 내 사람과 차량에 대한 출입 통제가 실시되고 있다.  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

충남 천안 봉강천 야생조류에서 올 겨울 들어 첫 고병원성 조류인플루엔자(AI)가 검출된 이후 2주 만에 전북 부안 계화 조류지에서도 H5N1형이 검출됐다.

전북도는 "지난 20일 부안 계화 조류지에서 채취한 야생조류 분변에 대한 농림축산검역본부 검사 결과 최종 H5N1형 고병원성 조류인플루엔자(AI)로 확진됐다"고 24일 밝혔다.

검출지역에는 통제초소를 설치ㆍ운영해 반경 500m 내 사람과 차량에 대한 출입 통제가 실시되고 있다.

특히 방역대 10km 반경에 있는 농가에 대한 이동 제한과 정밀검사 및 소독 강화조치가 21일 동안 실시된다.

또 야생조류 고병원성 AI 항원 검출에 따라 ▲ 동진강(김제-부안) ▲ 동진강(부안-정읍) ▲ 만경강 중류 ▲ 만경강 하류 ▲ 전주천 ▲ 원평천 ▲ 금강호 ▲ 정읍천 등 도내 철새도리지인 10개소주변 3km 주변 지역을 AI 특별 관리지역으로 지정돼 관리된다.

전북도 동물방역과 질병관리팀 관계자는 "닭ㆍ오리 농가는 내 농장은 내가 지킨다는 자세로철새도래지 방문 자제와 철저한 소독과 축사 입구 신발 소독조 소독액 매일 교체 등과 같은차단방역에 적극 참여해 줄 것"을 당부했다.

이어 "사육 가금에서 폐사 증가ㆍ산란율ㆍ사료 섭취량ㆍ활동성 저하 등 의심 증상을 면밀하게 관찰해 이상이 있으면 즉시 방역당국으로 신고해 달라"고 덧붙였다.

한편 특별 관리지역은 사람이 출입 가능한 곳과 주차장 등에 띠ㆍ안내판ㆍ현수막 등으로 통제 표시하고 시ㆍ군 전담관을 통해 해당 지역에 사육하고 있는 가금농가에 전화 예찰과 함께 일제 점검이 실시된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 전문 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the full text of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Gyehwa Bird Area Wild Bird H5 Type AI Confirmed

500m radius Access control and quarantine zone 10km farmhouse movement restriction

Reporter Lee Han-shin

Two weeks after the first highly pathogenic avian influenza (AI) was detected this winter in wild birds in Bonggangcheon, Cheonan, Chungcheongnam-do, H5N1 type was also detected in Gyehwa Bird Farm in Buan, Jeollabuk-do.

Jeollabuk-do Province announced on the 24th that "the result of the inspection by the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters on wild bird feces collected from the Gyehwa Bird Area in Buan on the 20th was confirmed as H5N1 highly pathogenic avian influenza(AI)."

A control post is installed and operated in the detection area to control access to people and vehicles within a 500m radius.

In particular, movement restrictions on farms within a 10km radius of the quarantine zone, close inspection, and enhanced disinfection measures will be implemented for 21 days.

In addition, according to the detection of highly pathogenic AI antigens in wild birds, ▲ Dongjin River (Gimje-Buan) ▲ Dongjin River (Buan-Jeong-eup) ▲ Middle Mangyeong River ▲ Lower Mangyeong River ▲ Jeonjucheon ▲ Wonpyeongcheon ▲ Geumgang Lake ▲ Jeongeupcheon It is designated and managed as an AI special management area.

An official from the Jeollabuk-do Animal Quarantine and Disease Control Team said, "Chicken and duck farms will actively participate in quarantine prevention such as refraining from visiting migratory birds and thoroughly disinfecting them with the attitude of I will protect my farm, and changing the disinfectant solution in the shoe disinfection tank at the entrance of the barn every day." requested

"Please closely monitor suspicious symptoms such as increased mortality, egg laying rate, feed intake, and decreased activity in domesticated poultry, and report any abnormalities to the quarantine authorities immediately," he added.

On the other hand, special management areas are controlled and marked with belts, information boards, and banners in places where people can enter and in parking lots, etc.